Expedition Lyrik

Ein Ritt durch wilde Verse und Sprachlandschaften — mitten durch die raue Schönheit der Sprachen! Wir überschreiten Grenzen, verschieben Horizonte, betreten neue Welten. Sechs Lyrikverlage aus Deutschland und Österreich laden ein zu einer Expedition ins Abenteuer internationaler Dichtung. Schließe dich an, werde Teil der Expedition Lyrik. Folge den Tönen des Tenors!

Am 16. Oktober 2015 gehen das Verlagshaus Berlin, die Edition Azur, die parasitenpresse, Jung und Jung, der Verlag Das Wunderhorn und die Edition Korrespondenzen gemeinsam auf Entdeckungstour. Im Frankfurter »Kapellchen im Römer« stellen 8 Autorinnen und Autoren Gedichte aus ihren aktuellen Büchern und ihrem gegenwärtigen Arbeiten vor. Durch den Abend führt Wibke Ladwig (Moderation), musikalisch kommentiert Daniel Gloger (Countertenor).

Die Expedition Lyrik findet im Rahmen von »Open Books« statt. Fährtenleser und Spurensucher finden die Expedition Lyrik unter dem Hashtag #explyrik

Komm in den totgesagten Park und schau …

Stefan George

Verlage

Verlagshaus Berlin

Berlin

Wir sind ein Berliner Independent-Verlag und haben uns der Gegenwartsliteratur und Illustration verschrieben: deutschsprachige Lyrik und Kurzprosa sind unsere Programmschwerpunkte. Wir veröffentlichen ausnahmslos Texte, die eine eigene Relevanz und Dringlichkeit beanspruchen. Jenseits von Klischees wollen unsere Texte verändern. Und Bleibendes schaffen. Leser und Autoren werden zu Verbündeten. In unseren Publikationen treten Typografie und Illustrationen als eigenständige Ausdrucksformen in einen Dialog mit dem Text. So entstehen einzigartige Gesamtkompositionen, Kostbarkeiten, die unsere Leidenschaft für Bücher widerspiegeln.

Seit 2005 wird der Indie-Verlag von Johannes CS Frank, Andrea Schmidt und Dominik Ziller geführt: Überzeugungstätern, Literatur- und Illustrationsverrückten. poetisiert euch.

www.verlagshaus-berlin.de
www.facebook.com/Verlagshaus

Edition Azur

Dresden

Im Frühjahr 2005 ging die edition AZUR mit einem Langgedicht von Jan Volker Röhnert an den Start. Der Anspruch: ein Podium für die Versprengten und Vereinzelten zu schaffen, die jenseits der Diskursmoden schreiben. Ein Podium für Autoren, die etwas aufs Spiel setzen und sich – wenn nötig – auch aus mal der sicheren Deckung ihres Könnens herauswagen. Seitdem sind 25 hingebungsvoll gestaltete Bände mit Lyrik, Kürzestprosa und Aphorismen erschienen.

Die edition AZUR ist ein Entdeckerverlag. Zu den Autoren, die hier debütierten, zählen u. a. Nancy Hünger, Stephan Turowski, Sascha Kokot und – in diesem Jahr – Peter Neumann. Daneben stehen Bände von etablierten Autoren wie Thomas Kunst, Julia Schoch oder Sudabeh Mohafez. Die Anthologie “Die endlose Ausdehnung von Zelluloid. 100 Jahre Film und Kino im Gedicht” gilt inzwischen als Standardwerk.

www.edition-azur.de
www.facebook.com/editionAZUR

parasitenpresse

Köln

Die parasitenpresse aus Köln ist ein kleiner Literatur-Verlag. Seit dem Jahr 2000 geben wir eine Reihe mit neuer deutschsprachiger Lyrik heraus. Die gehefteten Bücher, die in der Regel einen Umfang von 14 Seiten haben, stellen jüngere Autor_innen und ihre neuen Texte vor. Manchmal bieten sie einen Querschnitt der Arbeit oder stellen einen Zyklus vor. Umfangreicher sind unsere Lyrik-Taschenbücher, die wir Die nummernlosen Bücher nennen.

Die Reihe paradosis widmet sich kleinen Textformen wie Prosa, Listen, kurzen Erzählungen und Theaterstücken.

Eine Reihe mit Lyrik aus Belgien, Luxemburg und den Niederlanden präsentiert Poesie aus den westlichen Nachbarländern und in der Reihe Barra de Poesía fliegen wir frische südamerikanische Lyrik ein.

www.parasitenpresse.wordpress.com
www.facebook.com/Parasitenpresse

Jung und Jung

Salzburg

Der Verlag Jung und Jung wurde im Jahr 2000 in Salzburg von Jochen Jung gegründet. Er widmet sich in erster Linie der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, mit Schwerpunkt Österreich, publiziert daneben aber auch Übersetzungen aus anderen Sprachen und anderen Zeiten. Kunstbücher und Bücher zum Thema Musik ergänzen das Programm. Sprachliche Eigenständigkeit und die intellektuelle Neugier zeichnen die Autoren des Verlages aus, die dafür zahlreiche Preise und Nominierungen erhielten.

www.jungundjung.at
www.facebook.com/JungundjungVerlag

Wunderhorn

Heidelberg

Die Erneuerung der Literatur kommt aus den Peripherien und nicht aus den Metropolen. Und die Poesie liegt auf der Straße.
Ausgehend von diesen Einsichten gründeten Angelika Andruchowicz, Manfred Metzner und Hans Thill im Jahr 1978 in Heidelberg den Verlag Das Wunderhorn. Seither bietet Wunderhorn ein anspruchvolles Programm mit den Schwerpunkten deutsche und internationale Poesie, deutschsprachige und frankophone Literatur, Sachbuch, Kunst, Fotografie, sowie Titel zur Stadt Heidelberg und der Region.

www.wunderhorn.de
www.facebook.com/Wunderhorn-Verlag

Edition Korrespondenzen

Wien

Dem Wort einen Ort schaffen. – Unter diesem Motto wurde im Jahre 2000 die Edition Korrespondenzen gegründet. Das Programm des Verlages umfasst deutsche Originalausgaben sowie Übersetzungen von bedeutenden europäischen DichterInnen und SchriftstellerInnen: Literarische Korrespondenzen über Sprachräume und nationalstaatliche Horizonte hinweg. Ein Programm der Verlangsamung im Zeitalter potenzierter Beschleunigung.

www.korrespondenzen.at

Der Eintritt ist frei.

Reservierungen unter
karten@expedition-lyrik.de

Bitte rechtzeitig kommen ——
die Plätze sind begrenzt!

Programm

20:00–21:00 Uhr // Etappe I »Durch das Unterholz«
21:00–21:20 Uhr  // Rast »Camp Helenopolis«
21:20–22:30 Uhr  // Etappe II »Auf dem Kraterrand«

Durch den Abend führen:
• Wibke Ladwig / Tourguide & Moderation
• Daniel Gloger / musikalische Kommentare (Countertenor)

Partner

  • Frankfurter Buchmesse
  • Open Books
  • Fixpoetry
  • Schnapsland

Personen


<p>Mit Kerstin Becker (Dresden) werfen wir einen Blick voraus auf das Frühjahr 2016. Dann erscheint in der edition AZUR ihr zweiter Band »Biestmilch«. In ihren Gedichten setzt sie sich mit der kindlichen Verinnerlichung von Welt auseinander, mit sinnlichen, kulturellen und topographischen Prägungen, die Heranwachsende aufnehmen und verinnerlichen.<br />
Foto © Dirk Skiba</p>

Kerstin Becker

Edition Azur

<p>Christoph Danne, geb. 1976 in Bonn, lebt in Köln. Er studierte Literatur- und Sprachwissenschaft in Berlin und Salamanca. Neben Beiträgen in Anthologien und Zeitschriften erschien der Gedichtband <em>finderlohn</em> (2011). Danne veranstaltet den Lyrikabend <em>HELLOPOETRY!</em> und die Literaturbühne gegenlichtlesen in Köln. Zudem betreibt er den <em>tauland-verlag.</em> 2013 wurde er mit dem Publikumspreis <em>Bachmannpreis für alle</em> (Literatur-Atelier Köln) ausgezeichnet.<br />
Foto © Christoph Danne</p>

Christoph Danne

parasitenpresse

<p>Dorothea Rosa Herliany, geboren 1963 in Magelang, Zentral Java, ist Indonesiens renommierteste Dichterin der Gegenwart. 20 Bücher, darunter neben Gedichtbänden auch Kinderbücher und Prosabände, hat sie bisher veröffentlicht. Zehn Jahre lang führte sie den Belletristik-Verlag IndonesiaTera.<br />
Für ihre Gedichte Auszeichnungen für ihr Schreiben, u. a. Best Book of Poetry (Jakarta Arts Council), Best Author (National Language Center) und den Khatulistiwa Literary Award sowie den Cempaka Award. Als Writer-In-Residence war sie bereits in Australien, Deutschland und den Niederlanden.<br />
Ein Teil der Übersetzungen des Bandes Hochzeit der Messer entstand im Rahmen ihres DAAD-Aufenthaltes in Berlin 2014.<br />
Foto © Hans Praefke</p>

Dorothea Rosa Herliany

Verlagshaus Berlin

<p>Adrian Kasnitz, geb. 1974 an der Ostsee, aufgewachsen in den westfälischen Bergen, lebt in Köln. Zuletzt erschienen von ihm die Gedichtbände <em>Sag Bonjour aus Prinzip</em> (Corvinus Presse 2013) und <em>Schrumpfende Städte</em> (Luxbooks 2011) sowie der Roman <em>Wodka und Oliven</em> (Ch. Schroer 2012).<br />
Foto © Dirk Skiba</p>

Adrian Kasnitz

parasitenpresse

<p>Thomas Kunst (1965, Stralsund) lebt in Leipzig. 1984 Abitur, 1986 Umzug nach Leipzig, seit 1987 Bibliotheksassistent in der Deutschen Bücherei Leipzig. Auszeichnungen: Dresdner Lyrikpreis 1996. Stipendium in Amsterdam 1999. Stipendium der Villa Massimo in Rom 2003. F.C.-Weiskopf-Preis der Akademie der Künste in Berlin 2004. Stipendium der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen 2009.  14. Lyrik-Nahbellpreis des G&GN-Instituts für die <em>lebenslängliche Zeitgeistresistenz & Unbestechlichkeit im poetischen Gesamtwerkprozess</em> 2013. Lyrikpreis Meran 2014. Veröffentlichungen, zuletzt: <em>Legenden vom Abholen</em>. Gedichte, Hörby: Edition Rugerup 2011. <em>Die Arbeiterin auf dem Eis.</em> Gedichte und Briefe, Dresden: Edition Azur 2013. Im Herbst 2015 erscheint unter dem Titel <em>Freie Folge</em> ein neuer Roman von Thomas Kunst bei Jung & Jung.<br />
Foto © Sonja Hoffstätter</p>

Thomas Kunst

Jung und Jung & Edition Azur

<p>Peter Neumann (Weimar) debütierte im Frühjahr 2014 mit seinem Band »geheuer« in der edition AZUR. In einer kühlen und doch extrem sinnlichen Sprache erkundet er die Landschaften des dünn besiedelte Ostseevorlandes, das mit seinen endlosen Weiten zum ziellosen ‚Ströpern’ einlädt. Viele seiner Gedichte sind auf einen Kern von wenigen Zeilen verdichtete Geschichten.<br />
Foto © Dirk Skiba</p>

Peter Neumann

Edition Azur

<p>Tal Nitzán, ist eine der wichtigsten israelischen Dichterinnen der Gegenwart. Bislang erschienen fünf Gedichtbände, die u. a. ins Englische, Italienische, Portugiesische und Französische übertragen wurden. Für ihre Arbeit wurde sie u. a. mit dem <em>Ministry of Culture Prize,</em> dem israelischen <em>Publishers Association Prize,</em> dem <em>ACUM Prize</em> und dem <em>Prime Minister’s Award for Writers</em> ausgezeichnet. Tal Nitzán ist ebenfalls eine der renommiertesten Übersetzerinnen spanischer Literatur ins Hebräische: Über 80 Bücher, Lyrik wie Prosa, hat sie übersetzt, und ist für ihre Übersetzungen vielfach international ausgezeichnet worden. Neben ihrer Arbeit als Dichterin und Übersetzerin ist Tal Nitzán eine politische Aktivistin und hat mit der von ihr herausgegebenen Anthologie <em>With an Iron Pen</em> (2009) einer Generation israelischer Dichterinnen und Dichter ein Forum für politisches Schreiben eröffnet, das im In- und Ausland großen Widerhall fand und findet. Tal Nitzáns Band <em>Zu Deiner Frage</em><br />
Foto © Iris Nesher</p>

Tal Nitzan

Verlagshaus Berlin

<p>Martin Piekar, 1990 in Bad Soden am Taunus geboren, veröffentlichte in Zeitschriften und Anthologien, u.a. »Manuskripte«, »POET«, »Konzepte«, »Perspektive« und in der »Neuen Rundschau«. Er war Gewinner beim Lyrix Wettbewerb 2010 vom Deutschland Radio, Teilnehmer des Literaturlabors Wolfenbüttel 2012, Lyrikpreisträger beim 20. Open Mike 2012 und Teilnehmer des Projekts »Radikal Büchner« von ZDF Kultur. 2015 mit dem hr2-Literaturpreis ausgezeichnet.</p>
<p>Foto © Hans Praefke</p>

Martin Piekar

Verlagshaus Berlin

<p>Marcus Roloff wurde 1973 in Neubrandenburg geboren, hat an der Humboldt-Universität in Berlin Neuere Deutsche Literatur, Philosophie und Kulturwissenschaft studiert und lebt seit mehreren Jahren in Frankfurt am Main. Zahlreiche seiner Gedichte sind in Literaturzeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Zuletzt erschienen die Gedichtbände gedächtnisformate (2006) und im toten winkel des goldenen schnitts (2010, beide im Gutleut Verlag Frankfurt & Weimar). Seine Gedichte sind in mehrere Sprachen übersetzt worden. In den letzten Jahren hat er mehrfach mit Musikern und bildenden Künstlern zusammengearbeitet, Lyrikworkshops am Literaturhaus Frankfurt und am Museum für Moderne Kunst (MMK) geleitet. 2009 erhielt er ein Aufenthaltsstipendium des Landes Brandenburg im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf, 2010 belegte er den zweiten Platz beim lauter niemand preis für politische Lyrik. Im Frühjahr 2015 erschien sein neuer Gedichtband <em>reinzeichnung</em> bei Wunderhorn.<br />
Foto © Stephan Jockel</p>

Marcus Roloff

Wunderhorn

<p>Christoph Wenzel wurde 1979 im westfälischen Hamm geboren und wuchs dort auf. Er studierte Germanistik und Anglistik an der RWTH Aachen und wurde dort promoviert. Er arbeitet als Autor, Herausgeber und Universitätsangestellter in Aachen. Er ist Mitbegründer und -herausgeber der Literaturzeitschrift [SIC], betreibt gemeinsam mit Daniel Ketteler den [SIC] – Literaturverlag und schreibt Lyrik und Essays, die in zahlreichen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht sind. 2005 erschien sein Lyrikdebüt “zeit aus der karte” (Rimbaud Verlag), 2010 erschien der Band “tagebrüche” im yedermann Verlag und 2012 der Band “weg vom fenster” in der Edition Haus Nottbeck. Im Oktober 2015 erscheint der Band “lidschluss” in der Edition Korrespondenzen. Für seine Gedichte erhielt er verschiedene literarische Stipendien und Preise, zuletzt den Alfred-Gruber-Preis beim Lyrikpreis Meran (2012), den Literaturpreis der GWK (2012), das Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln (2013) sowie den Förderpreis des Landes NRW (2014).</p>
<p>Foto © Sebastian Dreher</p>

Christoph Wenzel

Edition Korrespondenzen

<p>Wibke Ladwig begleitet in ihrem selbsterfundenen Beruf des Social-Web-Rangers Menschen im Landschaftsraum Internet. Kreativität, Wortschatz, Ideenfindung und Storytelling sowie eine gute Verknüpfung von Analogien und Digitalien liegen ihr besonders am Herzen. Sie brach einst erfolgreich ihr Studium der Kunstgeschichte ab, um Sortiments-Buchhändlerin zu werden. Nach Buchhandel und einigen Jahren in Verlagen ist sie seit 2010 selbstständig.</p>
<p>Als bekennende Rampensau mag sie die Bühne, ob als Veranstalterin von Events zur Kulturvermittlung, Barcamps und Tweetups, als Speakerin bei Konferenzen und der re:publica oder als Moderatorin etwa für die Buchtage Berlin/AKEP oder die Stadt Köln.</p>

Wibke Ladwig

Moderation

<p>Als europaweit gefragter Spezialist für zeitgenössische Musik und Musiktheater hat Daniel Gloger über 200 Werke uraufgeführt und arbeitet regelmäßig mit Ensembles wie den Neuen Vocalsolisten Stuttgart, ensemble recherche, dem Klangforum Wien und 2e2m Paris zusammen. Gastspiele führten in u.a. zu den Schwetzinger und Salzburger Festspielen, den Wiener Festwochen, an die Staatsopern in Stuttgart, Berlin und Dresden sowie die Opernhäuser in Mannheim, Bonn, Basel, Oslo, Graz und Paris. Er entwickelte das szenische Soloprojekt NACKT und wird 2016 erneut bei den Schwetzinger Festspielen in der Uraufführung von Koma (Text: Händl Klaus) von Georg F. Haas auftreten. Sein besonderes Interesse gilt interdisziplinären Projekten und der ständigen Erweiterung seines ästhetischen Selbstverständnisses im Zusammenspiel mit anderen KünstlerInnen. Im laufenden Jahr arbeitet er u.a. mit Olaf Nicolai für dessen Beitrag im Internationalen Pavillon der 56. Kunstbiennale in Venedig zusammen.</p>
<p>Foto © nobbeK</p>

Daniel Gloger

Countertenor

Kontakt

hallo@expedition-lyrik.de
Telefon: +49 (0)30 675 155 00

Kapellchen im Römer
Paulsplatz 7 // 60311 Frankfurt am Main