Expedition Lyrik

Ein Ritt durch wilde Verse und Sprachlandschaften — mitten durch die raue Schönheit der Sprachen! Wir überschreiten Grenzen, verschieben Horizonte, betreten neue Welten. Vier Lyrikverlage aus Deutschland und Österreich laden ein zu einer Expedition ins Abenteuer internationaler Dichtung. Schließe dich an, werde Teil der Expedition Lyrik. Folge dem Ruf der Posaune!

Am 14. März 2015 gehen die Edition Azur, Brueterich Press, das Verlagshaus J. Frank und die Edition Korrespondenzen gemeinsam auf Entdeckungstour. In der Galerie für Zeitgenössische Kunst (Leipzig) stellen 9 Autorinnen und Autoren Gedichte aus ihren aktuellen Büchern und ihrem gegenwärtigen Arbeiten vor. Durch den Abend führt Wibke Ladwig (Moderation), musikalisch kommentiert Teddy Ezra (Klarinette).

Die Expedition Lyrik findet im Rahmen von »Leipzig liest« statt. Fährtenleser und Spurensucher finden die Expedition Lyrik unter dem Hashtag #explyrik

Hier draußen Auge in Auge der Lyrik gegenüberzustehen und seinen Scharfsinn an ihren Rätseln zu erproben, das gibt dem Leben einen ungeahnten Inhalt.

Frei nach Alfred Wegener

Verlage

Edition Azur

Dresden

Im Frühjahr 2005 ging die edition AZUR mit einem Langgedicht von Jan Volker Röhnert an den Start. Der Anspruch: ein Podium für die Versprengten und Vereinzelten zu schaffen, die jenseits der Diskursmoden schreiben. Ein Podium für Autoren, die etwas aufs Spiel setzen und sich – wenn nötig – auch aus mal der sicheren Deckung ihres Könnens herauswagen. Seitdem sind 25 hingebungsvoll gestaltete Bände mit Lyrik, Kürzestprosa und Aphorismen erschienen.

Die edition AZUR ist ein Entdeckerverlag. Zu den Autoren, die hier debütierten, zählen u. a. Nancy Hünger, Stephan Turowski, Sascha Kokot und – in diesem Jahr – Peter Neumann. Daneben stehen Bände von etablierten Autoren wie Thomas Kunst, Julia Schoch oder Sudabeh Mohafez. Die Anthologie “Die endlose Ausdehnung von Zelluloid. 100 Jahre Film und Kino im Gedicht” gilt inzwischen als Standardwerk.

www.edition-azur.de
www.facebook.com/editionAZUR

Brueterich Press

Feistritzwald

Brueterich Press ist ein kleiner Verlag für Lyrik und Lyriktheorie. Wir starten im Februar 2015 mit vier Bänden von Hans Thill, Franz Josef Czernin, Oswald Egger und einer Übersetzung der Gedichte von Cyrus Console.

Schwierige Lyrik zu einem sehr hohen Preis – dann ist es Brueterich Press!

www.brueterichpress.org
www.facebook.com/brueterich.press

Edition Korrespondenzen

Wien

Dem Wort einen Ort schaffen. – Unter diesem Motto wurde im Jahre 2000 die Edition Korrespondenzen gegründet. Das Programm des Verlages umfasst deutsche Originalausgaben sowie Übersetzungen von bedeutenden europäischen DichterInnen und SchriftstellerInnen: Literarische Korrespondenzen über Sprachräume und nationalstaatliche Horizonte hinweg. Ein Programm der Verlangsamung im Zeitalter potenzierter Beschleunigung.

www.korrespondenzen.at

Verlagshaus J. Frank

Berlin

Wir sind ein Berliner Independent-Verlag und haben uns der Gegenwartsliteratur und Illustration verschrieben: deutschsprachige Lyrik und Kurzprosa sind unsere Programmschwerpunkte. Wir veröffentlichen ausnahmslos Texte, die eine eigene Relevanz und Dringlichkeit beanspruchen. Jenseits von Klischees wollen unsere Texte verändern. Und Bleibendes schaffen. Leser und Autoren werden zu Verbündeten. In unseren Publikationen treten Typografie und Illustrationen als eigenständige Ausdrucksformen in einen Dialog mit dem Text. So entstehen einzigartige Gesamtkompositionen, Kostbarkeiten, die unsere Leidenschaft für Bücher widerspiegeln. Seit 2005 wird der Indie-Verlag von Johannes CS Frank, Andrea Schmidt und Dominik Ziller geführt: Überzeugungstätern, Literatur- und Illustrationsverrückten. poetisiert euch.

www.belletristik-berlin.de
www.facebook.com/Verlagshaus

Eintritt: 8 EUR, ermäßigt 6 EUR

Tickethotline: 030 6751 5500
oder karten@expedition-lyrik.de

Folgt uns unter #explyrik

Programm

19:00–20:30 Uhr Etappe I »Südwest Passage«
• Leipziger Übersetzerkollektiv
• Hans Thill
• Jan Kuhlbrodt
• Swantje Lichtenstein

20:30–20:50 Uhr Rast »Camp Saxony«

20:50–22:30 Uhr Etappe II »Firngrat«
• Katja Thomas
• Ulrich Koch
• Lea Schneider
• Marko Pogačar
• Julian Herbert

Durch den Abend führen:
• Wibke Ladwig / Tourguide & Moderation
• Teddy Ezra / musikalische Kommentare (Klarinette)

Partner

  • Fixpoetry
  • GfZK
  • Leipziger Buchmesse
  • österreichisches Kulturforum
  • Schnapsland
  • teraa incognita
  • evendito

Personen


<p>Julian Herbert, geboren 1971 in Acapulco, hat mittlerweile sechs Lyrikbände, zwei Erzählbände sowie zwei Romane veröffentlicht. Julian Herbert war Herausgeber mehrerer Anthologien, hat mit Videopoetry und Performances gearbeitet und Stipendien und Preise gewonnen – den spanischen »Premio Jaén de Novela« 2011 und zuletzt den »Elena Poniatowska Preis«. Er war Gast vieler nationaler und internationaler Literaturfestivals, unter anderem des »Poesiefestival Berlin« 2009. Er lebt heute in Saltillo, Coahuilla, Mexiko.</p>
<p>Foto: © Hans Praefke</p>

Julian Herbert

Verlagshaus J. Frank

<p>Ulrich Koch, geboren 1966 in Winsen an der Luhe, lebt östlich von Lüneburg. Er veröffentlichte Gedichtbände im Residenz-Verlag, in der Lyrikedition 2000 und im Poetenladen. Ausgezeichnet wurde er u. a. mit dem Hugo-Ball-Förderpreis (2011).</p>

Ulrich Koch

Edition Azur

<p>Jan Kuhlbrodt, geboren 1966 in Chemnitz, lebt als Autor und Herausgeber in Leipzig.</p>
<p>Er studierte Ökonomie, Philosophie, Soziologie und Politikwissenschaften in Leipzig und Frankfurt/Main sowie am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Jan Kuhlbrodt hatte verschiedene Lehraufträge und Gastdozenturen für Literatur und Kreatives Schreiben und war Redakteur bei »EDIT« und »Ostragehege«.</p>
<p>Von Kuhlbrodt erschienen mehrere Prosa- und Lyrikbände (u. a. die Romane »Schneckenparadies«, 2008, und »Vor der Schrift«, 2010).</p>
<p>Auszeichnungen u.a.: Arbeitsstipendium der Kulturstiftung Sachsen; Autorenförderungsprogramm der Stiftung Niedersachsen.</p>
<p>postkultur.wordpress.com</p>
<p>Foto: © Hans Praefke</p>

Jan Kuhlbrodt

Verlagshaus J. Frank

<p>Swantje Lichtenstein, gebohren 1970 in Tübingen, lebt in Köln/Düsseldorf. Arbeitet lyrisch in der Theorie und theoretisch in der Lyrik. Ansonsten grenzüberschreitend, zwischen den Künsten. Neben der Sprachkunst, Lehre als Professorin für Literatur und ästhetische Praxis.</p>
<p>Diverse Auszeichungen und Stipendien und zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien.</p>
<p>Bislang erschienene Monographien: »Das lyrische Projekt«, München 2004; »figurenflecken oder: blinde Verschickung«, Aachen 2006; »Landen«, München 2009; »Entlang der lebendigen Linie«, Wien 2010</p>
<p>Foto: © Hans Praefke</p>

Swantje Lichtenstein

Verlagshaus J. Frank

<p>Marko Pogačar, geb. 1984 in Split, studierte Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft in Zagreb. Er ist Redakteur der Literaturzeitschrift »Quorum« und des Kulturmagazins »Zarez«. Seit 2005 veröffentlichte er vier Gedichtbände, drei Essaysammlungen und ein Buch mit Kurzgeschichten. In der Edition Korrespondenzen erschien 2010 sein Gedichtband »An die verlorenen Hälften«.</p>
<p>Foto: © Edi Matić</p>

Marko Pogačar

Edition Korrespondenzen

<p>Lea Schneider, 1989 in Köln geboren, ist Mitglied des Berliner Lyrikkollektivs G13. Sie übersetzt zeitgenössische Lyrik aus dem Chinesischen und veröffentlicht in Zeitschriften und Anthologien, u. a. in »Jahrbuch der Lyrik«, »Bella Triste«, »Poetry East West« und im »Magazin der Bundeskulturstiftung«. Sie hat Soziologie, Komparatistik, Sinologie und Linguistik in Berlin, Shanghai, Taipei und Frankfurt/Oder studiert, ist bei Literaturfestivals in Deutschland und China aufgetreten und war Finalistin beim »poet|bewegt«-Wettbewerb 2011 und beim »21. open mike«.</p>
<p>Foto: © Hans Praefke</p>

Lea Schneider

Verlagshaus J. Frank

<p>Foto: © Ute Schendel</p>

Hans Thill

Brueterich Press

<p>Katja Thomas, geboren 1980 in Gotha, studierte Germanistik, Journalistik und Geographie in Greifswald und Hamburg und besuchte das Deutsche Literaturinstitut in Leipzig. Sie war mehrfach Preisträgerin des Jungen Literaturforums Hessen-Thüringen und erhielt für ihre literarische Arbeit ein Aufenthaltsstipendium der Villa Decius in Krakau. Sie ist Mitherausgeberin der Anthologie »Kein Hügel für die wilden Pferde«, erschienen in der Connewitzer Verlagsbuchhandlung. Katja Thomas lebt in Kirchentellinsfurt bei Tübingen.</p>

Katja Thomas

Edition Azur

Leipziger Übersetzerkollektiv

<p>Wibke Ladwig begleitet in ihrem selbsterfundenen Beruf des Social-Web-Rangers Menschen im Landschaftsraum Internet. Kreativität, Wortschatz, Ideenfindung und Storytelling sowie eine gute Verknüpfung von Analogien und Digitalien liegen ihr besonders am Herzen. Sie brach einst erfolgreich ihr Studium der Kunstgeschichte ab, um Sortiments-Buchhändlerin zu werden. Nach Buchhandel und einigen Jahren in Verlagen ist sie seit 2010 selbstständig.</p>
<p>Als bekennende Rampensau mag sie die Bühne, ob als Veranstalterin von Events zur Kulturvermittlung, Barcamps und Tweetups, als Speakerin bei Konferenzen und der re:publica oder als Moderatorin etwa für die Buchtage Berlin/AKEP oder die Stadt Köln.</p>

Wibke Ladwig

Moderation

<p>Teddy Ezra wurde 1981 in Beer Sheeva (Israel) geboren. Sein erster Lehrer an der Petach Tiqwa Conservatory war Prof. Itzhak Katzap.</p>
<p>Teddy Ezra absolvierte an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen den Diplom Musiklehrer und die Künstlerische Ausbildung bei Prof. Chen Halevi (Israel) dazu auf Historischen Instrumenten die Künstlerische Ausbildung Alte Musik und Solistische Ausbildung bei Dr. Ernst Schlader (Austria). Zu seinen Auszeichnungen gehören u.a. der 1. Preis beim Wettbewerb des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) für alle Instrumente und Stipendium und Auszeichnung von der America-Israel Cultural Foundation “Sharet” als Solist und als Kammermusiker. Teddy Ezra hat als Solist und Kammermusiker im Rahmen des Zeitkunst Festivals den Dialog zwischen Neuer Musik und Lyrik gefeiert, jetzt gibt es ein Wiedersehen mit dem Gipfelstürmer!</p>

Teddy Ezra

Klarinette

Kontakt

hallo@expedition-lyrik.de
030 675 155 00
Galerie für Zeitgenössische Kunst

Karl-Tauchnitz-Str. 9—11 // Leipzig